1
00:00:03,269 --> 00:00:04,070
Trebuie să mergem la polițiști.

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,540
Nu, nu încă
sau suntem amândoi morți.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,909
Bine, atunci voi doar--
O să mă ocup chiar de Gator.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,911
Este o o misiune de sinucidere,
și l știi.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
El a omorât-o, Bruiser.

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,114
El trebuie să plătească pentru asta.

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,183
Și o va face.

8
00:00:18,485 --> 00:00:19,519
Promisiune.

9
00:00:26,926 --> 00:00:29,029
Știu că nu a fost perfectă,

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,197
dar ea nu merita...

11
00:00:34,634 --> 00:00:36,603
Ea nu merita asta.

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,037
Nu, nu a făcut-o.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Uite, chiar acum, avem nevoie
să se concentreze pe a rămâne în viață.

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,781
Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te.
Este un prieten.

15
00:00:51,484 --> 00:00:52,685
N-am fost în urmă.

16
00:01:02,729 --> 00:01:03,930
Vocea activată.

17
00:01:04,030 --> 00:01:05,432
Apropiat.

18
00:01:05,532 --> 00:01:07,067
Ce--ce ești
te descurci cu asta?

19
00:01:09,169 --> 00:01:11,571
Deci este o misiune de sinucidere
pentru mine, dar nu pentru tine?

20
00:01:11,671 --> 00:01:13,139
Dacă Gator a vrut să mă omoare,
ar fi făcut-o deja.

21
00:01:13,239 --> 00:01:14,374
Vin cu tine.

22
00:01:14,474 --> 00:01:15,108
Nu, vei cu Butch.

23
00:01:15,208 --> 00:01:17,610
Dracului sunt.

24
00:01:17,710 --> 00:01:18,978
Nu, Bruiser,
Nu te las să faci asta.

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
Ei bine, vestire bună.
Nu depinde de tine.

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,051
O să aștept în mașină.

27
00:01:29,989 --> 00:01:30,990
Julep, ascultă.

28
00:01:31,091 --> 00:01:32,459
Îmi pare rău.

29
00:01:32,559 --> 00:01:33,726
Jocelyn--

30
00:01:34,461 --> 00:01:37,630
Dacă se întâmplă ceva,

31
00:01:37,730 --> 00:01:39,632
Nici eu nu te pot pierde.

32
00:01:39,732 --> 00:01:41,000
Nimic nu se va întâmpla.

33
00:01:41,101 --> 00:01:44,170
- Joss--
- Trebuie trebuie în încredere.

34
00:01:45,371 --> 00:01:47,307
Mergi cu Butch.

35
00:01:47,407 --> 00:01:48,842
O să te sun mai târziu.

36
00:02:14,868 --> 00:02:17,137
{\an8}Onată voastră,
ne-am mutat sub regula 12B2

37
00:02:17,237 --> 00:02:18,171
{\an8}să-l demis pe Aughrim
din această acțiune.

38
00:02:18,271 --> 00:02:20,473
{\an8}M-am oprit
de casa lui Bruiser.

39
00:02:20,573 --> 00:02:21,241
{\an8}Nu există răspuns.
- Ceva este în neregulă.

40
00:02:21,341 --> 00:02:22,976
{\an8}Am sunat-o de de duzini de ori.

41
00:02:23,076 --> 00:02:24,077
{\an8}Dl. Baylor.

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,515
{\an8}Onorată voastra, Aughrim Holdings
deține Harrowsgate.

43
00:02:28,615 --> 00:02:30,150
{\an8}Este imperativ asta
Aughrim este tras responsabil.

44
00:02:30,250 --> 00:02:33,353
{\an8}Nu ar fi trebuit 
să-i reamintesc domnului Baylor

45
00:02:33,453 --> 00:02:36,189
{\an8}a de bază Curții Supreme
Decizie internatională de încălțăminte.

46
00:02:36,289 --> 00:02:39,159
{\an8}Aughrim Holdings este
o entitate irlandeză care o face

47
00:02:39,259 --> 00:02:41,161
{\an8}nicio afacere în Carolina de Sud.

48
00:02:41,261 --> 00:02:43,696
{\an8}Orice încercare de afirmare
jurisdicție supra Aughrim

49
00:02:43,796 --> 00:02:45,899
{\an8}ar încălca procesul respectiv.

50
00:02:45,999 --> 00:02:47,333
{\an8}Dl. Baylor.

51
00:02:47,433 --> 00:02:49,302
{\an8}Onată voastră,
Harrowsgate nu este doar deținută

52
00:02:49,402 --> 00:02:51,738
{\an8}dar pervaziv controlat
de Aughrim Holdings,

53
00:02:51,838 --> 00:02:54,140
{\an8}făcând un simplu
instrumentul a aughrimului,

54
00:02:54,240 --> 00:02:55,508
{\an8}AKA alter ego-ul său.

55
00:02:55,608 --> 00:02:58,645
{\an8}Asta o face pe Aughrim supus
jurisdicție în Carolina de Sud.

56
00:03:01,181 --> 00:03:04,517
{\an8}Doctrina alter ego
nu pot face treaba aici.

57
00:03:04,617 --> 00:03:06,252
{\an8}Cannon v. Cudahy.

58
00:03:06,352 --> 00:03:08,087
{\an8}Conduita unei filiale
într-un stat străin

59
00:03:08,188 --> 00:03:09,756
{\an8}nu este imputat
la parinte pur și simplu

60
00:03:09,856 --> 00:03:11,491
{\an8}pentru că este deținut în întregime.

61
00:03:11,591 --> 00:03:14,360
{\an8}Și sub Carolina de de Sud
decizia Sturkie,

62
00:03:14,460 --> 00:03:18,598
{\an8}piercing-ul voalului este o ultimă remediu
fără conexiune directă

63
00:03:18,698 --> 00:03:20,767
{\an8}la orice partidă
numită în acest costum.

64
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
{\an8}Aughrim ar trebui să fie demis.

65
00:03:22,302 --> 00:03:24,103
{\an8}Nu am nimic.

66
00:03:24,204 --> 00:03:26,839
{\an8}Consilier,
ai dovezi

67
00:03:26,940 --> 00:03:29,909
că Aughrim are orice direct
conexiune cu celălalt

68
00:03:30,009 --> 00:03:32,212
părți denumite în acest cost?

69
00:03:32,312 --> 00:03:35,215
Nu, onată voastra.
Nu în acest moment.

70
00:03:35,315 --> 00:03:36,950
Apoi, moțiunea inculpatului
este acordat.

71
00:03:37,050 --> 00:03:39,852
Reclamantii pot continua
împotriva Harrowsgate,

72
00:03:39,953 --> 00:03:43,923
 statul Carolina de de Sud,
și toți inculpații individuali.

73
00:03:44,023 --> 00:03:47,427
Dar toate pretențiile împotriva
Aughrim Holdings sunt reschise.

74
00:03:47,527 --> 00:03:49,229
Mulțumesc, onorată.

75
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
Este o nebunie.

76
00:03:58,471 --> 00:04:00,640
Te-ai descurcat de minune.
- Nu, nu am făcut-o.

77
00:04:00,740 --> 00:04:01,341
Avem nevoie de Aughrim.

78
00:04:01,441 --> 00:04:03,643
Trebuie să-l găsim pe Bruiser.

79
00:04:05,678 --> 00:04:07,981
Și mi se a spus clasa
este până la 800 acum.

80
00:04:08,081 --> 00:04:09,282
80.800,
nu face nicio diferență.

81
00:04:09,382 --> 00:04:12,752
Cunoaștem acum natura
a dovezilor principale ,

82
00:04:12,852 --> 00:04:14,654
cele două diferite
acorduri de pledoarie.

83
00:04:14,754 --> 00:04:16,789
Vor fi mai multe,
dar ne putem a face asta acum.

84
00:04:16,889 --> 00:04:19,592
Vedem Sarah Plankmore este
listat ca ca co-consilierul dvs..

85
00:04:19,692 --> 00:04:21,427
Ai spus că a fost logodită
pentru o singură chestiune.

86
00:04:21,527 --> 00:04:24,130
S-a dovedit mai utilă
decât am anticipat.

87
00:04:24,230 --> 00:04:25,265
Dar putem avem încredere în ea?

88
00:04:25,365 --> 00:04:28,568
Aceasta este întrebarea greșită.

89
00:04:28,668 --> 00:04:31,137
Întrebarea potrivită, Declan,

90
00:04:31,237 --> 00:04:33,273
este dacă ai încredere în mine.

91
00:04:33,373 --> 00:04:34,307
Am încredere în rezultate.

92
00:04:34,407 --> 00:04:37,010
Ale tale au fost acceptabile,

93
00:04:37,110 --> 00:04:38,411
până acum.

94
00:04:38,511 --> 00:04:40,280
Femeia asta nu este una dintre noi.

95
00:04:40,380 --> 00:04:42,148
Ea este o variabilă
nu ne putem permite.

96
00:04:42,248 --> 00:04:43,916
Ea nu este o variabilă.
Ea este un instrument.

97
00:04:44,017 --> 00:04:45,652
Uneltele alunecă.

98
00:04:45,752 --> 00:04:47,687
Doar atunci când le ține
incorect.

99
00:04:47,787 --> 00:04:49,689
Dacă vei plange, poți
doar fă o în casa scării

100
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
ca toți ceilalți.

101
00:04:51,224 --> 00:04:52,659
Au vorbit
deja de o oră.

102
00:04:52,759 --> 00:04:53,926
De ce nu sunt acolo ?

103
00:04:54,360 --> 00:04:56,929
Pentru că ea știe
vrei să fii.

104
00:04:57,030 --> 00:04:58,364
Cățea asta iubește
jocurile ei cu capul.

105
00:04:58,464 --> 00:04:59,932
Am făcut totul
că a întrebat-o. eu--

106
00:05:00,033 --> 00:05:01,634
Și ești în viață
să spună povestea.

107
00:05:01,734 --> 00:05:03,036
Luați victoria.

108
00:05:04,270 --> 00:05:05,872
Vorbind de vii cu excepția nu,

109
00:05:05,972 --> 00:05:08,041
băiatul tău a făcut hârtia.

110
00:05:09,776 --> 00:05:11,277
Chuck este exact
tipul care va

111
00:05:11,377 --> 00:05:13,146
cădea de barca sa risipă.

112
00:05:20,253 --> 00:05:24,857
Știi, am repetat un privat
firma de capital cu câțiva ani în urmă.

113
00:05:24,957 --> 00:05:28,127
Ei aveau propriul privat
divizia de informații.

114
00:05:28,227 --> 00:05:30,296
Fosta CIA, fostul Mossad.

115
00:05:30,396 --> 00:05:32,632
Destul de standard
pentru o firmă care gestionează

116
00:05:32,732 --> 00:05:34,400
câteva miliarde de active.

117
00:05:34,500 --> 00:05:36,469
Aughrim se descurcă ce,
de zece ori mai mult?

118
00:05:36,569 --> 00:05:39,205
Așa cred 
sunt capabili de crimă?

119
00:05:39,305 --> 00:05:40,373
Cred că este
pâinea și untul lor.

120
00:05:40,473 --> 00:05:43,176
Ce-i cu Amanda?

121
00:05:43,276 --> 00:05:44,243
Vrei chiar ?
doborâți o altă firmă de avocatură?

122
00:05:44,344 --> 00:05:46,379
Nu am dat jos
Tinley Britt.

123
00:05:46,479 --> 00:05:48,915
Ce-ai zice să-mi spui
ce se întâmplă cu adevărat?

124
00:05:49,015 --> 00:05:50,883
Ți-am spus că nu pot.

125
00:05:50,983 --> 00:05:52,852
Bine, atunci sunt doar
o să ghicesc.

126
00:05:52,952 --> 00:05:56,222
 Cred că lucrezi pentru 
Federali sau alți alți gunoi.

127
00:25:58,223 --> 00:25:59,224
Mega geniu.

128
00:26:00,792 --> 00:26:04,563
Cum devenim
frattis-samerin?

129
00:26:04,663 --> 00:26:06,164
Aș fie cu plăcere să-ți spun .

130
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
- Angajați-mă.
- Ce?

131
00:26:10,035 --> 00:26:11,069
Angajează-mă.

132
00:26:11,169 --> 00:26:12,370
Eu nu fac asta
gratuit, dragă.

133
00:26:12,470 --> 00:26:13,872
Tată, sunt fiul tău.

134
00:26:13,972 --> 00:26:15,974
Și vei întotdeauna fi,
dar chiar acum,

135
00:26:16,074 --> 00:26:17,542
sunteți un client potențial.

136
00:26:17,642 --> 00:26:18,777
Deci ce spune ?

137
00:26:18,877 --> 00:26:20,378
Fac vânzarea ?
- Nu.

138
00:26:20,478 --> 00:26:21,580
Negocierea.

139
00:26:21,680 --> 00:26:23,548
Îmi place asta. Foarte bun.
te-am învățat bine.

140
00:26:23,648 --> 00:26:27,085
Bine, iată un putin ceva
gratuit.

141
00:26:27,185 --> 00:26:28,753
Gândiți-vă la asta ca la doi copaci.

142
00:26:28,853 --> 00:26:30,555
Primul copac, Harrowsgate.

143
00:26:30,655 --> 00:26:33,491
Arată bine din
în afară, dar, oh...

144
00:26:33,592 --> 00:26:35,727
extrem de subfinanțat,
nu mulți angajați,

145
00:26:35,827 --> 00:26:37,395
doar încerc să acopere cheltuielile.

146
00:26:37,495 --> 00:26:39,731
Încearcă s-o urci, este gol.

147
00:26:39,831 --> 00:26:41,299
Cade chiar peste.

148
00:26:41,399 --> 00:26:42,634
Aughrim, sequoia robust.

149
00:26:42,734 --> 00:26:45,103
Greu de cățărat.

150
00:26:45,203 --> 00:26:46,605
Aici este acolo veverițele
ascunde nucile.

151
00:26:46,705 --> 00:26:50,976
Deci trebuie întrebați cum obțin 
de la un copac la celălalt?

152
00:26:51,076 --> 00:26:54,112
Aici trebuie înțelegeți
afară unde sunt collishnick.

153
00:26:54,212 --> 00:26:55,513
- Conectat.
- Da.

154
00:26:55,614 --> 00:26:58,683
Acum, undeva sub pământ,
 rădăcinile se ating.

155
00:26:58,783 --> 00:26:59,584
Trebuie să aflați unde.

156
00:26:59,684 --> 00:27:02,420
Iată frecarea.

157
00:27:02,520 --> 00:27:05,590
Aceste veverițe le pot face
nucile nu arată ca nuci.

158
00:27:05,690 --> 00:27:07,258
Deci cum ascundeți banii?
Bine.

159
00:27:07,359 --> 00:27:08,593
Ai art ,
jocuri de noroc, organizații caritabile--

160
00:27:08,693 --> 00:27:10,428
Organizații caritabile, da.

161
00:27:10,528 --> 00:27:12,697
Uh, uh, doi din băieții noștri au primit
scrisori de aceeași organizație de caritate.

162
00:27:12,797 --> 00:27:14,165
Se numește Child Start.

163
00:27:14,265 --> 00:27:17,435
Acum vorbim.
Deci, fac eu echipa?

164
00:27:19,771 --> 00:27:22,273
Da, tată, ești în echipă.

165
00:27:22,374 --> 00:27:24,142
Teribil. Bine.

166
00:27:24,242 --> 00:27:25,610
Am nevoie de scrisori
de la caritate.

167
00:27:25,710 --> 00:27:26,611
În plus, am nevoie de înregistrările bancare
pentru destinatari

168
00:27:26,711 --> 00:27:29,014
din aceste scrisori.

169
00:27:29,114 --> 00:27:30,982
Da, avem la Palermo
înregistrări bancare în descoperire.

170
00:27:31,082 --> 00:27:32,150
Un început excelent.

171
00:27:32,250 --> 00:27:35,020
Oh, și aflați ce poți 
despre această organizație de caritate.

172
00:27:35,120 --> 00:27:36,888
Bine.

173
00:27:39,491 --> 00:27:41,059
303, Child Start.

174
00:27:42,761 --> 00:27:44,029
Vezi cine e acasă.

175
00:27:53,505 --> 00:27:53,772
Blocat.

176
00:27:53,872 --> 00:27:56,675
este ?

177
00:27:56,775 --> 00:27:58,243
Nu intrăm in efracție.

178
00:27:58,343 --> 00:28:00,311
V-ați doar relaxa?

179
00:28:00,412 --> 00:28:02,047
Au lăsat ușa deschisă.

180
00:28:02,147 --> 00:28:03,181
E doar o nebunie.

181
00:28:12,190 --> 00:28:14,292
nu voi fi
făcând o donație.

182
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
Îmi pasă de ce?
- Pentru că nu cred
el este iubitul ei.

183
00:28:22,801 --> 00:28:25,103
Ce te face să spui asta?

184
00:28:25,203 --> 00:28:27,238
Le-am găsit într-o biserică.

185
00:28:27,338 --> 00:28:28,707
Ea pare
tipul religios pentru dvs.?

186
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
Ai o urmărit ?

187
00:28:30,842 --> 00:28:34,079
Eram curios unde
ea a continuat să dispară.

188
00:28:34,179 --> 00:28:36,281
Poate că e
un dulap catolic.

189
00:28:36,381 --> 00:28:38,283
Poate se căsătorește
și întâlnirea cu preotul.

190
00:28:38,383 --> 00:28:40,885
Oricare ar fi cazul,
nu este afacerea ta.

191
00:28:40,985 --> 00:28:42,587
Încetează să te joci de detectiv

192
00:28:42,687 --> 00:28:45,690
și concentrați-vă pe slujba dvs. reală

193
00:28:45,790 --> 00:28:47,559
ca să-l pot face pe a mea.

194
00:29:06,845 --> 00:29:09,314
E o nebunie, nu?

195
00:29:09,414 --> 00:29:11,883
Explică atât de multe.

196
00:29:11,983 --> 00:29:13,718
Cum arătăm, Larry?

197
00:29:13,818 --> 00:29:16,755
Am văzut unii inteligenti
veverițe în viața mea,

198
00:29:16,855 --> 00:29:21,059
dar acești veverițe irlandeze, frattis.

199
00:29:21,159 --> 00:29:23,661
Aughrim are mai multe părți
în S.U.A.--

200
00:29:23,762 --> 00:29:26,731
supermarketuri, restaurante, microberării.

201
00:29:26,831 --> 00:29:29,768
Au primit locuri la curte
la jocul Hornets.

202
00:29:29,868 --> 00:29:32,137
Au primit locuri pentru casă
pe Broadway,

203
00:29:32,237 --> 00:29:33,571
câteva de avioane private.

204
00:29:33,671 --> 00:29:36,074
Dar toate astea
activele sunt protejate

205
00:29:36,174 --> 00:29:37,742
din entitățile mai ristante.

206
00:29:37,842 --> 00:29:39,077
Ca Harrowsgate.

207
00:29:39,177 --> 00:29:41,846
Băiatul meu, tu cauți
la unele impecabile

208
00:29:41,946 --> 00:29:42,680
criminalitate guler alb.

209
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
Trebuie să respecți.

210
00:29:44,716 --> 00:29:46,317
Îl respecti?

211
00:29:46,417 --> 00:29:47,986
Abilitatea.

212
00:29:48,086 --> 00:29:52,157
Tu intri în ring și tu
nu-ți respecta oponentul,

213
00:29:52,257 --> 00:29:53,691
vei primi
ți-a înmânat mudgeon-ul.

214
00:29:53,792 --> 00:29:55,126
Cap?

215
00:29:55,226 --> 00:29:55,827
Sau cură.
Sunt interschimbabile.

216
00:29:55,927 --> 00:29:58,129
Acum, noroc pentru noi,

217
00:29:58,229 --> 00:30:00,165
de modă veche
veveriță americană,

218
00:30:00,265 --> 00:30:02,300
nu atât de bine
la ascunderea nucilor.

219
00:30:02,400 --> 00:30:04,803
Ești la fel de înțelept
ca cea mai proastă veveriță a ta.

220
00:30:04,903 --> 00:30:06,638
Palermo.

221
00:30:06,738 --> 00:30:08,173
Shadoodle de nota A.

222
00:30:08,273 --> 00:30:09,507
Da.

223
00:30:09,607 --> 00:30:11,776
Cine a intervenit
propriul lui shadootz.

224
00:30:11,876 --> 00:30:14,145
Acum, m-am uitat la bancă
înregistrările pe care mi le-ați dat.

225
00:30:14,245 --> 00:30:18,883
Palermo a făcut 47 donații
la Child Start

226
00:30:18,983 --> 00:30:21,219
pe o perioada de doi ani,
10 dolari fiecare.

227
00:30:21,319 --> 00:30:24,455
- 47.
- Stai, 47.

228
00:30:24,556 --> 00:30:26,624
Da, știam.

229
00:30:26,724 --> 00:30:28,193
Aceasta este aceeași cantitate de copii
el a trimis la Medford.

230
00:30:28,293 --> 00:30:29,794
De fiecare dată când a făcut
o donație, patru zile mai târziu,

231
00:30:29,894 --> 00:30:32,964
a primit 9.320 USD.

232
00:30:33,064 --> 00:30:35,900
Băncile nu raportează depozitele
sub 10 mii.

233
00:30:36,000 --> 00:30:36,734
Depuneri de la cine?

234
00:30:36,835 --> 00:30:39,337
Aceasta este întrebarea magică.

235
00:30:39,437 --> 00:30:41,406
Tranzacție Coinbase.

236
00:30:41,506 --> 00:30:42,807
- Crypto. Este de negăsit.
- Mm.

237
00:30:42,907 --> 00:30:45,844
Cred că Palermo
primește

238
00:30:45,944 --> 00:30:47,345
nucile lui de la irlandezi.

239
00:30:47,445 --> 00:30:48,847
Chuck a primit o scrisoare
de la Child Start de asemenea.

240
00:30:48,947 --> 00:30:51,916
Sarah a spus că a venit
dorind mai bani.

241
00:30:52,016 --> 00:30:53,551
Poate că Chuck a devenit lacom

242
00:30:53,651 --> 00:30:55,019
și au decis
să-l tăceți.

243
00:30:55,119 --> 00:30:56,588
Palermo a primit o scrisoare.

244
00:30:56,688 --> 00:30:57,322
Poate că încearcă
să-l tăceți.

245
00:30:57,422 --> 00:30:59,190
Trebuie să destituim Palermo.

246
00:30:59,290 --> 00:31:01,259
Da, trebuie să facem
unele apeluri telefonice.

247
00:31:01,359 --> 00:31:03,494
Bună treabă, Larry.

248
00:31:06,331 --> 00:31:08,867
- Iubito?
- Da.

249
00:31:08,967 --> 00:31:11,169
Înțeleg că nu ești
o să iau barul din nou.

250
00:31:13,104 --> 00:31:15,273
Uite, tată, am
se desfășoară multe în acest moment.

251
00:31:15,373 --> 00:31:16,908
În plus, se întâmplă să îmi placă
slujba pe care o am, bine.

252
00:31:17,008 --> 00:31:18,877
Avocat?

253
00:31:18,977 --> 00:31:21,779
Un fel de slujbă este?

254
00:31:21,880 --> 00:31:23,281
Știți singurul motiv
Am o poză cu Rudy

255
00:31:23,381 --> 00:31:25,516
pe peretele meu este așa că
Pot să mă laud cu tine?

256
00:31:25,617 --> 00:31:26,851
Nu fa asta.

257
00:31:26,951 --> 00:31:28,419
Nu fa asta.

258
00:31:28,519 --> 00:31:30,855
Vezi, tată, de asta noi
nu vorbește despre chestia asta.

259
00:31:30,955 --> 00:31:33,591
Vă rog.

260
00:31:33,691 --> 00:31:35,526
Cade de cal
de șapte ori,

261
00:31:35,627 --> 00:31:36,761
te trezi pe a opta.

262
00:31:36,861 --> 00:31:38,229
Tată, nu suntem 
vorbesc despre asta, bine?

263
00:31:38,329 --> 00:31:39,430
ești doar speriat.

264
00:31:39,530 --> 00:31:40,965
Nu sunt speriat.

265
00:31:41,065 --> 00:31:42,967
- De ce ți-e sfiiat ?
- Tocmai am spus că nu mi-e sfiiat.

266
00:31:43,067 --> 00:31:44,035
De ce ți-e frică ?

267
00:31:47,839 --> 00:31:49,741
Că nu sunt suficient de inteligent.

268
00:31:49,841 --> 00:31:52,710
Ei bine, ai fost destul de deștept
să nu deveniți un contabil.

269
00:31:52,810 --> 00:31:53,778
Ce?

270
00:31:53,878 --> 00:31:55,113
Tată, ce ești
vorbesc despre?

271
00:31:55,213 --> 00:31:56,247
Erai furios
la mă pentru asta.

272
00:31:56,347 --> 00:31:57,615
M-am înșelat.

273
00:31:57,715 --> 00:31:59,083
Îmi pierd mințile?

274
00:31:59,183 --> 00:32:01,085
Doar recunoscu tatăl meu?
a greșit?

275
00:32:01,185 --> 00:32:03,554
Nu ți place contabilitatea
în felul în care fac eu.

276
00:32:03,655 --> 00:32:04,923
Ți-ai găsit gafarbinul.

277
00:32:05,023 --> 00:32:07,759
Tată, ce este gafarbin?

278
00:32:07,859 --> 00:32:09,894
Calea dreaptă dimpotrivă 
la gafribbin,

279
00:32:09,994 --> 00:32:11,729
care este calea greșită.

280
00:32:15,833 --> 00:32:16,935
Tată, dacă asta
nu este calea corectă?

281
00:32:20,238 --> 00:32:22,240
Iubești legea, Deckie?

282
00:32:22,340 --> 00:32:23,574
Da, tată.

283
00:32:23,675 --> 00:32:25,109
Îmi place.

284
00:32:25,209 --> 00:32:27,245
Atunci ești norocos.

285
00:32:27,345 --> 00:32:29,447
Ți-ai găsit gafarbinul.

286
00:32:29,547 --> 00:32:31,950
Și nu la lași
oricine ți spune altfel,

287
00:32:32,050 --> 00:32:33,918
nu statul
din Carolina de Sud,

288
00:32:34,018 --> 00:32:36,688
nici măcar pe propriul tău tată.

289
00:32:50,068 --> 00:32:51,970
Deci planul a funcționat.

290
00:32:52,070 --> 00:32:54,472
Vreau să aud.

291
00:32:54,572 --> 00:32:56,474
Nu cred că o faci.

292
00:32:56,574 --> 00:32:58,509
Bruiser,
Am dreptul să știu.

293
00:32:58,609 --> 00:33:00,645
Mi-a ucis soția.
- Știu.

294
00:33:02,647 --> 00:33:04,515
Dar ea poate să fi săpat
propriul mormânt.

295
00:33:04,615 --> 00:33:06,351
Ce... așa pentru că avea
o problemă de jocuri de noroc,

296
00:33:06,451 --> 00:33:07,685
ea merita să moară?

297
00:33:07,785 --> 00:33:08,953
Nu spun asta.

298
00:33:09,053 --> 00:33:10,488
Aici.

299
00:33:18,062 --> 00:33:19,797
Ascultă pentru dvs.

300
00:33:30,641 --> 00:33:33,578
Da, pot sorta
asta pentru voi, băieți.

301
00:33:33,678 --> 00:33:35,079
Uh-huh. Uh-huh.

302
00:33:35,179 --> 00:33:35,913
Bine, o să am
să te tundă acolo.

303
00:33:36,014 --> 00:33:37,915
Bine, la revedere.

304
00:33:42,020 --> 00:33:43,721
Fascinant.

305
00:33:43,821 --> 00:33:44,722
Hi.

306
00:33:44,822 --> 00:33:46,591
Bun venit la J. Lyman Stone
și Asociați.

307
00:33:46,691 --> 00:33:47,925
Vă rugăm să intrați.
Vor ieși într-o clipă.

308
00:33:48,026 --> 00:33:52,030
crezi
Aș aș putea comand un taco?

309
00:33:52,130 --> 00:33:53,765
Domnul Palermo a sosit încă?

310
00:33:53,865 --> 00:33:54,966
Nu, nu încă.

311
00:33:58,669 --> 00:33:59,137
Nu vom primi
oriunde în scrisorile de caritate

312
00:33:59,237 --> 00:34:01,873
și depozite bancare.

313
00:34:01,973 --> 00:34:03,674
- 47 dintre ele?
- Da, probabil există mai multe.

314
00:34:03,775 --> 00:34:06,744
Da, ara rău
dar nu ilegal.

315
00:34:06,844 --> 00:34:08,045
Pur și simplu nu-l avem.

316
00:34:08,146 --> 00:34:11,049
Dacă îl putem conecta
la Aughrim cumva?

317
00:34:11,149 --> 00:34:13,051
Știu că vrei să primești
Aughrim din nou pe planșe,

318
00:34:13,151 --> 00:34:14,252
dar nu avem
că totuși ori.

319
00:34:18,723 --> 00:34:19,657
Mulţumesc.

320
00:34:22,360 --> 00:34:23,795
El este aici.

321
00:35:07,105 --> 00:35:09,173
Venitul meu.

322
00:35:09,273 --> 00:35:11,409
Nicio idee. Nu mult.

323
00:35:11,509 --> 00:35:14,245
Ce mai vrei să știi,
boxeri sau slip?

324
00:35:14,345 --> 00:35:16,848
Răspunsul este...

325
00:35:16,948 --> 00:35:18,316
comando.

326
00:35:18,416 --> 00:35:21,185
Ei bine, avem toți avea nevoie
acea imagine, dle Palermo.

327
00:35:23,354 --> 00:35:25,623
De ce ai tras un pistol peste ne ?
când am venit la biroul dvs.?

328
00:35:25,723 --> 00:35:27,191
Încercați
să fure de la mine.

329
00:35:27,291 --> 00:35:28,126
De ce nu te-ai conformat
cu solicitarea noastre de preluare

330
00:35:28,226 --> 00:35:30,628
Dosarele lui Victor Suffredes?

331
00:35:30,728 --> 00:35:32,029
Nu ajunsesem a asta.

332
00:35:32,130 --> 00:35:33,331
Nu ai fost, de fapt,
în proces

333
00:35:33,431 --> 00:35:34,198
de distruge acele fișiere?

334
00:35:34,298 --> 00:35:36,534
Cei care
nu erau relevante.

335
00:35:36,634 --> 00:35:38,536
Cum te-ai hotărât care ?
nu mai erau relevante?

336
00:35:38,636 --> 00:35:41,506
Mi-am folosit creierul, idiotule.

337
00:35:41,606 --> 00:35:43,274
Știi,
printre acele fișiere difuite

338
00:35:43,374 --> 00:35:45,943
a fost un acord de motiv
semnat de Victor Suffredes

339
00:35:46,043 --> 00:35:48,012
garantând probațiune
în schimbul mărturisirii sale.

340
00:35:48,112 --> 00:35:51,149
Deci, um,
de ce l-ai zdrobit pe ăla?

341
00:35:51,249 --> 00:35:52,283
 procurorul
nu a fost de acord cu asta.

342
00:35:52,383 --> 00:35:55,786
La fel a făcut și Victor Suffredes
semnați acordul de recunoaștere a cererii

343
00:35:55,887 --> 00:35:57,488
că tu în cele din urmă
depus în instanța ?

344
00:35:57,588 --> 00:35:59,991
- Ce crezi?
- Doar da sau nu, te rog.

345
00:36:00,091 --> 00:36:01,726
Eu nu sunt maimuța ta dresată.
Voi răspunde cum vreau .

346
00:36:01,826 --> 00:36:04,529
Dle Palermo, ce-ai zice
ne purtăm ca niște adulți?

347
00:36:04,629 --> 00:36:07,532
Aceasta este o depoziție,
nu o luptă de stradă.

348
00:36:07,632 --> 00:36:08,799
De partea cui ești ?

349
00:36:08,900 --> 00:36:10,801
Ești în înregistrare.

350
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
Acționați în consecință.

351
00:36:15,473 --> 00:36:18,009
Vă rugăm să continuați, domnule Baylor.

352
00:36:18,109 --> 00:36:21,012
Bine, domnule Palermo,

353
00:36:21,112 --> 00:36:23,548
ai întâlnit pe cineva
la Harrowsgate Systems?

354
00:36:23,648 --> 00:36:25,149
Tot timpul , de obicei aproximativ
transportând clienții mei

355
00:36:25,249 --> 00:36:27,185
spre și dinspre Medford.

356
00:36:27,285 --> 00:36:28,920
Orice alt contact
cu Harrowsgate?

357
00:36:29,020 --> 00:36:31,088
Toată lumea la Medford,
 directorul, gărzile,

358
00:36:31,189 --> 00:36:34,258
unitatea medicală,
sunt toți Harrowsgate.

359
00:36:34,358 --> 00:36:36,694
- Deckie.
- Tata. Hei, nu un moment bun.

360
00:36:36,794 --> 00:36:38,529
Deckie, trebuie să vorbesc cu tine.
- Te sunt mai târziu.

361
00:36:38,629 --> 00:36:40,932
- Nu mai târziu, acum.
- Tata, serios.

362
00:36:43,467 --> 00:36:44,735
Mama ta a murit.

363
00:36:48,272 --> 00:36:50,474
Oh, Doamne.

364
00:36:56,314 --> 00:36:57,782
Acum zece ani.

365
00:36:57,882 --> 00:36:58,916
Scuzați-mă.

366
00:36:59,016 --> 00:37:01,285
Afară. Afară.
Întoarceţi-vă. Întoarceţi-vă.

367
00:37:01,385 --> 00:37:02,954
Mergeți pe drumul în care tocmai ați intrat.

368
00:37:03,054 --> 00:37:03,321
Mişcare.

369
00:37:17,702 --> 00:37:19,537
Vrei să știi de ce nu am făcut-o
vrei să te angajezi, tată, nu?

370
00:37:19,637 --> 00:37:20,771
Iată de ce.

371
00:37:20,871 --> 00:37:22,640
Ai zero limite, zero.

372
00:37:22,740 --> 00:37:23,975
Lucrez acolo.

373
00:37:24,075 --> 00:37:25,876
- Uite.
- Ce este asta?

374
00:37:25,977 --> 00:37:27,545
Doar uite.

375
00:37:30,915 --> 00:37:32,383
tata.

376
00:37:32,483 --> 00:37:34,619
Da.

377
00:37:36,854 --> 00:37:39,423
Ești un frattis-samerin.

378
00:37:39,523 --> 00:37:41,225
Haide. Vii cu mine.

379
00:37:49,934 --> 00:37:50,801
pentru fiecare cu mult face Harrowsgate
gechild pe ai trimite acolo?

380
00:37:50,901 --> 00:37:52,670
Hei, amice,
 Nu trimit pe nimeni acolo.

381
00:37:52,770 --> 00:37:54,305
Îi țin afară.

382
00:37:54,405 --> 00:37:56,007
Acum, stai doar în acel colț.
Nu spune un cuvânt.

383
00:37:56,107 --> 00:37:58,376
- Voi fi bine.
- Acestea sunt cuvinte, tată.

384
00:37:58,476 --> 00:37:59,644
Nu--Tata--
da, chiar acolo.

385
00:37:59,744 --> 00:38:01,312
Pune-ți fundul pe acel scaun.
Mulțumesc.

386
00:38:04,415 --> 00:38:06,284
E totul în regulă?

387
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
Domnule Palermo,

388
00:38:23,401 --> 00:38:25,870
cunoști pe cineva
la Aughrim Holdings?

389
00:38:27,838 --> 00:38:30,141
Ce este Aughrim Holdings?

390
00:38:30,241 --> 00:38:32,843
Domnule Baylor, nu sunt înclinat
a a obiecta la o depoziție,

391
00:38:32,943 --> 00:38:34,178
dar știm amândoi
judecătorul a demis

392
00:38:34,278 --> 00:38:35,313
Aughrim din această acțiune.

393
00:38:35,413 --> 00:38:37,281
Cu ce este o fotografie ?

394
00:38:41,819 --> 00:38:43,421
Eu la jocul Hornets.

395
00:38:43,521 --> 00:38:45,423
Pe lângă curte,
în special scaunele

396
00:38:45,523 --> 00:38:47,224
deținută de Aughrim Holdings.

397
00:38:47,325 --> 00:38:48,993
Dacă aș spune așa.
Le-am cumpărat de la un scalper.

398
00:38:49,093 --> 00:38:50,528
Cine stă lângă dvs.?

399
00:38:50,628 --> 00:38:52,263
Nicio idee.

400
00:38:52,363 --> 00:38:53,331
V-ar surprinde ?
să înveți că omul acela

401
00:38:53,431 --> 00:38:56,901
este Liam Donnelly,
vice președinte de investiții

402
00:38:57,001 --> 00:38:58,536
strategie la Aughrim Holdings?

403
00:38:58,636 --> 00:39:00,104
Da, m-ar surprinde.

404
00:39:00,204 --> 00:39:02,340
Ți-am spus că...
Nu-l cunosc.

405
00:39:02,440 --> 00:39:04,342
Dacă aș spune așa.

406
00:39:08,646 --> 00:39:11,549
Vom a înregistra
o mișcare regulă 60B.

407
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
Aughrim Holdings vor fi
un inculpat în acest caz.

408
00:39:14,885 --> 00:39:16,120
Din înregistrare.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,361
Chiar dacă ai succes,
Aughrim este o companie irlandeză.

410
00:39:23,461 --> 00:39:25,396
Tribunalele americane au
nicio putere de cimare acolo.

411
00:39:25,496 --> 00:39:27,131
Dar o curte irlandeză o face.

412
00:39:30,501 --> 00:39:32,403
Presupun că ne vedem
în Irlanda.

413
00:39:44,682 --> 00:39:48,052
Prima sesiune de trei ore
a examenului baroului

414
00:39:48,152 --> 00:39:50,254
va acoperi șapte subiecte...
- Va acoperi șapte.

415
00:39:50,354 --> 00:39:51,789
procedură civilă,

416
00:39:51,889 --> 00:39:52,857
drept constituțional...
- Legea constituțională.

417
00:39:52,957 --> 00:39:54,458
- Contracte, drept penal...
- Drept penal.

418
00:39:54,558 --> 00:39:58,496
dovezi,
proprietate și delicte.

419
00:39:58,596 --> 00:40:00,064
Apoi, ne facem o pauză de o oră...
- Ora.

420
00:40:00,164 --> 00:40:02,333
- Și întoarce pentru alte trei.
- Alte trei.

421
00:40:02,433 --> 00:40:02,533
ambele:
Succes, tuturor.

422
00:40:07,905 --> 00:40:09,540
A opta oară este farmecul.

423
00:40:47,545 --> 00:40:49,113
Hai, Deckie.

424
00:41:09,400 --> 00:41:10,668
Felicitari.

425
00:41:10,768 --> 00:41:12,636
Ești la jumătatea drumului.

426
00:41:12,736 --> 00:41:14,672
Ai fost aici ?
tot timpul?

427
00:41:15,806 --> 00:41:16,507
Asta fac tații.

428
00:41:16,607 --> 00:41:18,642
Cum te simti?

429
00:41:18,742 --> 00:41:19,543
Nu simt nimic.

430
00:41:19,643 --> 00:41:21,812
Ei bine, asta te va trezi .

431
00:41:26,250 --> 00:41:27,485
Am crezut că sunt la fel.

432
00:41:27,585 --> 00:41:29,019
Aruncă o privire la cele mai importante momente.

433
00:41:29,119 --> 00:41:30,488
Mai multe diferențe.

434
00:41:30,588 --> 00:41:31,522
Ce zici de asta, nu?

435
00:41:31,622 --> 00:41:33,791
 nu cred
acestea sunt doar litere.

436
00:41:35,326 --> 00:41:36,861
Sunt un cifr.

437
00:41:36,961 --> 00:41:37,862
Da.

438
00:41:37,962 --> 00:41:39,930
tata.

439
00:41:54,812 --> 00:41:56,947
Malcolm este expus.

440
00:41:57,047 --> 00:41:58,516
Asta este o problemă.

441
00:42:01,151 --> 00:42:03,454
Se îndreaptă în Irlanda.
- Bine.

442
00:42:03,554 --> 00:42:06,924
Multe mai opțiuni în
curtea noastră din spate decât în a lor.


